Jump to content
WebFrance
  • Rejoignez WebFrance

    Inscrivez vous aujourd'hui et recevez le Guide gratuit du e-Business

     

  • 0

Services de traduction d'un site web ?


Sybilus
 Share

Question

Voila on a un site qu'on aimerait lancer dans une autre langue pour commencer l'anglais

bien sur il y a les traductions à la volées (automatiques) avec google translation mais ca ne donne rien de bien

on aimerait une vraie traduction complete du site (environ 400 pages)

combien à votre avis faut il compter comme budget ?

et à qui s'adresser ?

merci

ps : je précise que le theme de ce site est la plongée sous marine

Link to comment
Share on other sites
Partagez cette page :

3 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

Bonjour,

Habituellement les rédacteurs / traducteurs sont payés au mot. Histoire d'être clair, un rédacteur demande généralement entre 1€ et 3€ pour écrire 100 mots. Il faut compter un peu plus pour une traduction en anglais. Bien entendu les tarifs augmentent en fonction de la difficulté (niveau de connaissances, de langage et autres), et ils diminuent en fonction du volume à fournir. 

Pour estimer le coût de ce travail, il faudrait faire ce calcul :

nombre de mots total multiplié par tarif au 100 mots divisé par 100

Dans votre cas, si on compte 500 mots par page, 400*500 = 200 000 mots

Si on compte 2€50 pour 100 mots :

200000*(2,5/100) = 5 000€ au total

 

Si je n'ai pas fait d'erreur.

Link to comment
Share on other sites
Partagez cette page :

>> Nouveau : Découvrez la marketplace d'Achat / Vente de Sites !

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share



© WebFrance - Contact - Annonceurs - Conditions générales - Legal

×
×
  • Create New...